Os versos lesbianos de Manuela Amaral

Manuela Amaral

Manuela Amaral (1934-1995) é uma poetisa portuguesa contemporânea cuja obra é marcada pela temática do amor entre mulheres. Quando publicamos a primeira edição das poesias que seguem abaixo, em meados de 2008, havia poucos dados online sobre ela.

Hoje há um pouco mais, contudo, preferimos deixar como referência o site Manuela Amaral In Memoriam de uma leitora, Tergon, que diz ter conhecido a poeta pessoalmente. Suas poesias são eróticas e belas.  Confira abaixo.

MODELAGEM

Moldei meu corpo

à tua forma nua

e de nós duas

nasceram madrugadas

AMOR GEOMÉTRICO

Angulosamente ternas

goticamente nuas

somos a geometria do amor.

TERRA VIRGEM

Terra virgem onde desbravei caminhos

Terra aberta onde lancei sementes

Terra incendiada

Vulcão

Cratera

Terra-de-hoje

Símbolo de outras eras

Terra de ninguém que me pertence.

APOGEU

Mulher em minha cama

Mulher quase animal

Mulher que se transborda

que me sobra

e chega

Mulher deitada no meu corpo insónia.

MULHER DE MIM

Mulher secreta

direita ao meu encontro

Meu espasmo de infinito

Meu canto

quase grito

Mulher só-minha

inventada em espanto

PARA ALÉM DO AMOR

E muito mais importante do que o nosso orgasmo

é a ternura-depois

o ficarmos abraçadas

o não dizermos nada

o tomarmos um uísque

às cinco da manhã.

ACTO CRIADOR

Com gestos pagãos

dou forma-mulher

à tua estatura

e faço escultura

ao longo das mãos

Num golpe de mestre

renasço-te virgem

em obra criada

Já não és mulher

És só o fluido

que escorre de mim

ideia

vertigem

Depois uma fúria qualquer

começa a alastrar-se

em todo o teu corpo

Um vento selvagem

possui os teus braços

as pernas

o ventre

Um grito demente

percorre-te a voz

E és volúpia

o espaço

e a noite

POEMA VERTICAL

Abrimos os corpos. Rasgámos silêncios.

Na mesma vertigem nós fomos o espaço

Nós fomos a sede

Nós fomos a fonte

Abrimos distâncias. E tudo inventámos.

A vida e a morte num gesto de febre

subiam em compasso

em tempo de espera

 E a luta

 E a raiva

 Nas nossa artérias um sangue mais quente

 e o teu movimento em ritmo louco

 E a minha renuncia de não ser mais eu.

 De ser o teu corpo. De ser a tua carne

 Baloiço de membros

 de pernas e braços

 Mulher que eu embalo

 que guardo em meu ventre

 que bebe de mim

 a quem eu me dou

 de quem me alimento

 Mulher incarnada

 na minha loucura

 Um grito. Uma pausa. Um gesto mais lento.

 E a vida a esvair-se

 num estertor da morte

 Depois o cansaço no espasmo da noite

 E nós renascidas

 E livres no tempo.

AUTO DE FÉ

Não me

arrependo dos amores que tive

dos corpos de mulher por quem passei

a todos fui fiel

a todos eu amei

Não me arrependo dos dias e das noites

em que o meu corpo herói ganhou batalhas

A um palmo do umbigo eu fui primeira

a divina

a deusa

a verdadeira mulher - sem rival

Amei tantas mulheres de quem nem sei o nome

eu só me lembro apenas

de abraços

de pernas

de beijos

e orgasmos

E no amor que dei

e no amor que tive

eu fui toda mulher - fui vertical.

Eu fui mulher em espanto

fui mulher em espasmo

fui o canto proibido e solitário

Só tenho um itinerário Amor-Mulher

Continua

Horóscopo de Maio (2012)

Miriam Julie

Autor(a): Miriam Julie
                    

ÁRIES

21/03 a 20/04

Seria bem melhor empregar a energia deste mês para redefinir e mudar seus atuais  relacionamentos, se eles ainda tiverem o que oferecer, de modo que possam tornar-se uma expressão mais completa das pessoas a quem ama e de você mesma. Os melhores relacionamentos são aqueles em que entre os compromissos  feitos não está nenhum que lhe exija ser uma pessoa diferente do que é.

Durante este mês talvez seja você quem exija que o relacionamento mude, por achar que ele se tornou monótono. Assim, talvez procure um novo relacionamento que lhe dê a  emoção que está faltando no atual. Sob a influência deste período, as pessoas costumam estabelecer relacionamentos que pareceriam absurdos aos olhos de todos e a seus próprios olhos em outras circunstâncias. 

No setor profissional, necessitará se concentrar mais nas suas atividades, pois poderá sentir uma cobrança maior por parte de colegas, superiores ou subordinados, se sentindo muito exigida. Sua saúde estará estável, mas com possível propensão a algumas inflamações ou estados febris que podem cessar rapidamente. É uma fase em que se sentirá muito animada,e com novos projetos.  Um bom momento para viver o presente sem pensar no futuro!

TOURO

21/04 a 20/5

Os relacionamentos em geral se mostram bons e gratificantes, sendo que aqueles em que estiver investindo há mais tempo podem começar a frutificar agora. Este é o momento em que você poderá identificar quais os que valem a pena e quais não estão nessa categoria.

Durante este mês você pode esperar qualquer uma das seguintes possibilidades: mudança de casa ou de emprego; mudança de situação financeira; isolamento em função do trabalho; gosto pela solidão; perseverança e aplicação.

Porém o mais importante será sua atitude em relação às áreas de sua vida que isso pode afetar. Provavelmente você agirá com perseverança nos setores em que está satisfeita, dedicando-se a eles ainda mais que em outras épocas. Já nas áreas que lhe são mais opressivas, você viverá tensões e terá o desejo de rebelar-se contra as limitações. 

Você tem de decidir se corta alguma coisa de uma vez ou se se dedica a ela para que melhore até chegar a um estado aceitável. Ambas as reações têm sua adequação. Sua saúde necessita de uma revisão na área alimentar, talvez precise evitar  alguns exageros á mesa.

GÊMEOS

21/05 a 20/06

Durante este mês será necessário maior concentração no setor profissional, há possibilidade de você esquecer quem é e quais são as suas limitações. Talvez espere demais de si mesma, julgando-se capaz de impressionar os outros de uma maneira que absolutamente foge à realidade. Se achar que as pessoas gostam de você, pode estar inteiramente despercebida de certas queixas que poderiam fazer a seu respeito. 

Esteja atenta aos relacionamentos, particularmente à relação amorosa, pois você estará propensa a idealizar as pessoas e esquecer-lhes os defeitos. É possível que, afinal, tais defeitos nem sejam assim tão reprováveis, mas, com a presente disposição de espírito, você provavelmente não aceitaria a verdade. E, quando fosse capaz de aceitá-la, acabaria se decepcionando. Não espere mais das pessoas do que esperaria em outras épocas.  

Procure investir mais em diversão na vida afetiva, sua parceira pode se sentir negligenciada nessa fase em que está mais voltada para si mesma.

CÂNCER

21/06 a 22/07

Durante este mês o setor profissional estará favorável, sugerindo novidades que a motivarão profundamente a buscar formas de crescimento ou reconhecimento do que faz. É possível que tenha uma promoção ou um reconhecimento maior por parte de colegas.

Você provavelmente buscará novas emoções e liberdade através de seus relacionamentos. Talvez você resolva romper um casamento ou outra relação mais estável para buscar uma "segunda juventude" num novo romance. Contudo, essa é uma reação extrema que não é de forma alguma inevitável, principalmente se seu atual relacionamento for basicamente sólido. É mais provável que você mude os relacionamentos que já possui, de modo a torná-los mais interessantes e menos rotineiros.  Em outras palavras, as pessoas se entediam.

Os meios aos quais recorrerá para dar novo alentam a seus relacionamentos variarão conforme o seu temperamento. Se estiver muito insatisfeita e for naturalmente impulsiva, talvez reaja da forma "clássica", procurando um novo romance. Se for mais conservadora e estiver mais feliz dentro da presente relação, viverá um período de tensão que a levará a reavaliá-la para fazer as mudanças necessárias.

LEÃO

23/07 a 22/08

Durante este mês você expressará suas energias de forma cuidadosa e controlada, o que lhe valerá respeito por sua diligência e perseverança. Caso tenha a seu cargo algum trabalho que exija muita precisão, poderá executá-lo agora melhor que nunca. É possível que tenha uma promoção, ou seja, reconhecida no seu campo de atuação profissional, aproveite as vantagens que isso trará.

No setor ligado á saúde, é preciso ficar atenta com problemas ligada ao sistema respiratório, cuide melhor da sua alimentação, pois na correria do dia-a-dia, pode estar negligenciando esse lado. Afetivamente, você poderá analisar as atitudes da pessoa amada, e isso a levará a dar um novo direcionamento à relação.

É possível que algum familiar venha lhe pedir algum tipo de auxilio durante esse período, e mesmo com sua vida corrida, será bom dar essa atenção que será retribuída futuramente.

VIRGEM

23/08 a 22/09

Durante este mês você terá uma sensação forte de otimismo e pensamento positivo. Você sentirá ter atingido um ponto de equilíbrio que lhe permite uma boa visão de sua vida. Por isso, este é um bom momento para reorganizar-se e para traçar planos de longo prazo.

Procure empregá-lo para ganhar uma nova perspectiva através de estudos ou viagens ou por intermédio de um dos atuais grupos que se dedicam a elevar o nível de conscientização. 

Bom período para iniciar alguma nova atividade, curso ou hobby, pois estará com bastante energia e concentração para leva-los adiante, e isso proporcionará benefícios por um bom tempo.

O importante a lembrar neste trânsito é que ele representa essencialmente uma oportunidade. Você não se sentirá guiada por nenhum tipo de energia nem tampouco sentirá resistência se quiser fazer alguma coisa. Embora possa aproveitar maravilhosamente este período, caberá a você a iniciativa para tal.  

No campo amoroso você está propensa a ter um encontro que balançará seus alicerces. Isso a fará questionar sua parceria atual e rever sua forma de se relacionar afetivamente.

LIBRA

23/09 a 22/10

O importante a lembrar neste mês é que ele representa essencialmente uma oportunidade para rever suas prioridades profissionais e pessoais. No campo profissional, além de sua atividade atual, podem surgir oportunidades de ganhos alternativos provenientes de pessoas próximas a você, e essas novas atividades podem dar um reforço no seu campo financeiro. Procure fazer aplicações financeiras com sabedoria.  

Este será um momento em que os sentimentos e emoções terão papel importante em sua vida. Esse transita normalmente é vivido positivamente sob a forma de afeto e sentimentos amenos tanto dentro de si mesmos quanto dos outros.  Emocionalmente você estará mais atenciosa e acolhedora com as pessoas, e isso irá gerar um bem-estar que será retribuído futuramente.

Seu trabalho e sua vida doméstica complementarão um ao outro, dando-lhe condições de cuidar de ambos sem sacrificar nenhum dos dois. O momento é favorável ao trato de quaisquer questões relativas a seu lar e sua vida pessoal, como a compra ou venda de propriedades, consertos domésticos, reorganização de suas finanças e preparação para o futuro. Tanto no plano material quanto no psicológico, você será capaz de extraordinária organização, devendo ser bem-sucedida em seus projetos.

ESCORPIÃO

23/10 a 21/11

No contato com as pessoas, poderá agir de forma mais assertiva, de modo a passar uma ótima impressão no lado profissional. O período é favorável para causar uma boa impressão, mas evite empregar estas energias para finalidades egoístas ou pouco louváveis. Você poderá ter um encontro  que a deixará um tanto quanto surpresa no setor afetivo. Não tenha medo de investir. Esse mês a levará a viver experiências fortes e intensas para aprender todo o possível sobre o funcionamento do mundo e o de sua vida, em particular.

O período é excelente para iniciar novos cursos ou especializações. Olhe dentro de si mesma a fim de detectar o que a motiva, o que quer da vida e quais as mudanças que deve promover para que tudo corra mais tranquilamente. As energias transformadoras em ação neste momento permitem-lhe mudanças fáceis e recompensadoras.

Procure fazer algum tipo de atividade relaxante, o stress poderá deixa-la com a saúde instável durante o mês.

SAGITÁRIO

22/11 a 21/12

Durante este mês há uma grande e perigosa possibilidade de se deixar atrair tanto por uma ideia ou ideal que se torne impossível ver o resto do mundo com alguma clareza. Procure ter bastante cuidado antes de adotar qualquer ideia ou convicção que lhe pareça muito fascinante e absorvente. Tais ideias poderão ser realmente importantes, mas é provável que não seja exatamente o que você pensa.

Este período indica uma época de equilíbrio em sua vida, quando as exigências do mundo estarão em sintonia com suas necessidades emocionais. As experiências passadas e a maturidade emocional a terão preparado para isso, permitindo-lhe que agora coloque sua sabedoria a serviço de uma vida mais tranquila. As tensões que no passado podem ter-lhe dado à impressão de estarem empurrando-a em direções opostas, agora estarão trabalhando em equilíbrio e harmonia.

É provável que faça uma viagem inesperada com a pessoa amada e que isso funcione como uma lua de mel ou renovação do relacionamento.

CAPRICÓRNIO

22/11 a 19/01

Felizmente, você terá a habilidade de fazer as pessoas tristes e deprimidas se sentirem bem e, por isso, todos gostarão de estar o seu lado. Talvez tenha oportunidade de fazer alguns favores que depois lhe serão retribuídos. E, como se sentirá generosa e receptiva, não se importará em agir assim.

Você se sentirá tranquila e sociável, desejando desfrutar ao máximo da companhia dos outros. Este é um bom mês para tirar férias, frequentar reuniões sociais ou participar de outras formas de diversão e entretenimento. Ele não induz a nenhum tipo de atividade mais séria, desde quando as pessoas sentem uma agradável preguiça e falta de disposição para a ação. Além disso, possui uma característica bastante autoindulgente. Cuidado para não comer ou beber em demasia.

Este período indica o início de um novo interesse amoroso, mas é mais provável que seja apenas um flerte rápido. De qualquer modo, os relacionamentos que efetivamente se estabelecerem durante este trânsito provavelmente serão bons para você.

AQUÁRIO

20/01 a 18/02

Esse é um bom período para recolher-se ao seu canto e mergulhar em si mesma. Você precisa e busca suporte para aturar as demandas do mundo exterior, e a melhor maneira de conseguir isso é relaxar durante algum tempo em casa.

O momento é bom para examinar seu interior e suas atitudes, sentimentos e orientação emocional a cerca do mundo a sua volta Uma boa tentativa para alcançar isso será trazer à luz aquelas coisas que usualmente permanecem escondidas em seu interior. 

No aspecto profissional, talvez sinta necessidade de novidades ou mudanças para se sentir motivada. Os estudos e projetos de longo prazo que exijam grande  concentração e esforço podem perfeitamente prosseguir agora.  O setor afetivo pede empenho e dedicação para que sua companheira se sinta mais importante na sua vida.

PEIXES

19/02 a 20/03

Durante este mês procure dar um pouco mais de atenção a familiares e pessoas amigas, uma delas precisará muito do seu apoio. O setor amoroso mostra-se mais equilibrado, e poderá ter novos conhecimentos interessantes em encontros sociais que podem resultar em relacionamentos  gratificantes.

Você se sentirá disposta a trabalhar muito e em diversas frentes, procure buscar um equilíbrio para que não sinta sobrecarregada no seu setor profissional, negligenciando o lado pessoal.

Terá condições de empenhar-se inteiramente em tarefas que, apesar de limitadas do ponto de vista de seu efeito imediato, se encaixam como etapas de um plano maior. Além disso, poderá organizar os detalhes e informações disponíveis para compor um padrão mais amplo, a fim de conseguir realizar tarefas mais importantes depois. Poderá ter boas surpresas relacionados a ofertas de trabalho ou projetos novos, fique atenta para as pessoas que estiverem mais próximas a você.

Miriam Julie é astróloga humanista, terapeuta holística, taróloga e numeróloga há 26 anos e mantém, desde 2004, as previsões astrológicas anuais e mensais, entre outras, do site da Um Outro Olhar. Para consultas online ou pedidos de mapa astral, combinação de mapas, previsões, entrar em contato com miriam-zen@umoutroolhar.com.br

Continua

Batom ou Camisa Xadrez?

Da camisa xadrez da butch...

Autora: Stella Ferraz

Uma das razões pela qual Joana D’Arc foi para a fogueira é porque insistia em usar roupas masculinas. Embora houvesse também razões de ordem política, os trajes que a jovem francesa usava escandalizavam e, pior, estavam absolutamente fora das normas prescritas para as mulheres da época. Se o hábito não faz o monge, com certeza lhe dá a aparência de um. Há um dito na comunidade árabe que afirma que eles recebem as pessoas como elas se apresentam, mas se despedem de acordo como elas são. 

A verdade é que o vestuário tem muito a ver com a mensagem que queremos dar de nós mesmas. Até recentemente o traje discriminava as pessoas por idade (crianças, jovens, adultos e idosos) e classe social (realeza, nobreza, burguesia, povo): a menina devia vestir-se de uma determinada forma, a mulher casada de outra e a viúva ainda de um terceiro modo. O mesmo com os rapazes; usavam calças curtas em pequenos, e o uso de calças compridas, marcava para eles a passagem a um estágio mais maduro de vida.

No decorrer do tempo, a roupa tem sido um sinal exterior de classe social e status na sociedade. Os escravos brasileiros eram obrigados a usar roupas brancas, e não lhes permitiam outra cor senão essa, para dificultar-lhes a fuga. Basta conferir as célebres pinturas de Debret e Rugendas com nossos negros, todos devidamente uniformizados em branco. Da mesma forma os presos usavam roupas listradas, para discriminá-los e tornar-lhes complicada a evasão do presídio.

Na Idade Média, certos tipos de tecidos e cores eram privilégios da nobreza. A burguesia também se distinguia das demais classes por roupas que lhes eram próprias e não se confundiam com as da realeza. Em nosso passado recente, a palavra da ordem da esquerda era o uso da roupa o mais próxima possível do padrão operário, num esforço para identificar-se e vestir seus ideais, enquanto que a pequena burguesia corre sempre atrás das etiquetas e grifes para aparentar um status e um poder aquisitivo que está longe de ter.

... pela liberação de Coco Chanel....

A virada de Coco Chanel

 Este final de século e de milênio marca a transição entre as imposições da veste e a liberação dessas imposições. Para essa virada, houve uma mulher que desempenhou um papel preponderante: Coco Chanel, que desenhou trajes práticos para as mulheres e inventou o prêt-à-porter, o pronto para vestir, que dispensava a costureira particular, era produzido em série e muito mais barato. A partir dela, a moda passou a ser algo ao alcance do proletariado e da pequena burguesia.

 Hoje é comum vermos mulheres de meia idade em trajes de juventude sem com isso criar escândalo. Já não se impõe uma veste que discrimine ou que privilegie. Cadeias de lojas como C&A e Marisa oferecerem modelos da moda a custo popular. Não somos mais obrigadas a nos vestir dentro de um determinado modelo. Hoje, mais do que nunca, quem dita a moda e a forma de se vestir somos nós mesmas.

Já podemos vestir o que sentimos que somos. Não há mais imposições externas, salvo, claro, uns poucos, por exemplo, quando você é advogada e deve ir ao Fórum. Ali, você em que usar uma saia, quer queira quer não.

O importante é que cada uma pode vestir o que é. Ou o que sente que é. Aí entra a tipologia: as que fazem o gênero butch ou caminhoneira, porque se sentem mais masculinas e querem ser vistas e compreendidas desse modo, e outras que se entendem por chics e já ganharam o preconceituoso apelido de lesbian chic.

.... às lesbian chics

Muitas butches, menos providas de idéias, procuram no guarda-roupa básico masculino a sua melhor expressão: camisa xadrez larga que lhe disfarce o busto, jeans (com a carteira no bolso de trás) e mocassino. As mais inspiradas atacam de camiseta pólo e outros modelitos menos batidos com a mesma calça jeans e o mesmo mocassino.

Meu primeiro romance GLS, Preciso Te Ver, foi considerado por muita gente um cenário de lesbian chics. As personagens principais usavam lenços Hermes (que nem a própria autora pode comprar e modelitos Chanel. Não que só houvesse lesbian chics na estória, havia jornalistas que usavam camisetas com slogans e veterinárias de botina. Mas o que marcou foram as heroínas, que andavam mesmo com todos os signos de poder aquisitivo. Nesse romance eu me guiei pela máxima de Joãozinho Trinta: pobre gosta de luxo; intelectual é que gosta de pobreza.

Vestida para ser a gente mesma

Em meu segundo romance, A vila das meninas, absorvi as críticas, deixei o conselho do Carnavalesco de lado, e situei a cena num ambiente em que as pessoas pegavam o ônibus, usavam camiseta Hering e comiam pastel. Enfim, as personagens tinham um estilo de vida inclusive ao alcance de sua autora. A roupa ajudou a situar quem eram as personagens.

E aí chegamos ao que interessa: lesbian chic ou butch, ou, simplesmente, mulheres que amam mulheres e amam se vestir cada qual de seu jeito, o importante é que nos conheçamos para saber o que melhor nos cai bem, o que melhor nos favorece dentro de um estilo nosso, que faz a nossa cabeça.

O autoconhecimento vai nos ajudar a selecionar o que queremos vestir. Mesmo aquelas que parecem não ligar para roupa e para moda, muitas vezes, na verdade, estão sinalizando: eu me visto assim porque não me preocupa a roupa, mas o conteúdo. Pode estar sinalizando sem querer, no entanto, que é uma pessoa que cabe no ditado: quem se enjeita se rejeita... E dar a ideia de que se não é capaz de cuidar de si, muito menos dos outros e de uma namorada.

Outras que capricham demais, podem estar passando a sensação de vácuo, vazio interior. O que pode resultar num primeiro movimento de rejeição, da mesma forma como se dá com as desmazeladas. Muitas vezes nos sentimos muitas, várias em uma. Pelo menos é como eu me sinto: num dia, executiva, no outro butch, no seguinte chic ou feminina. E acabo compondo um visual para cada momento: hoje é  jeans, amanhã uma calça com pregas, depois de amanhã um vestido e salto alto. Mas em todas essas variações há uma constância que sou eu e meu estilo.

Sejamos uma ou várias, o importante é vestirmos o que realmente somos. Joana D’Arc foi condenada por vestir-se de homem e nós seremos se nos vestirmos de outra coisa que não nós mesmas.

Stella C. Ferraz é autora dos romances lésbicos Preciso te Ver e A Vila das Meninas, publicados pela ed. Brasiliense. Artigo originalmente produzido para a Revista Um Outro Olhar n. 34

Continua

Portal de música eletrônica LGBT divulga o single "Call me Bitch"

Divulgação da música Call me Bitch pelo Ômega Hitz, portal de música eletrônica para o público LGBT. Segue o texto de divulgação, link do ômega Hitz e o single. Para quem gosta do gênero, uma boa pedida.

Nas vozes das divas Nicky Valentine e Natalia Damini, o single produzido por Patrick Sandim está agitando as pistas de todo o país.

A parceria de Nicky Valentine com Natalia Damini para Call Me Bitch é sucesso nas pistas de todo o Brasil. Produzida por Patrick Sandim, com remixes assinados por influentes produtores nacionais e internacionais, a faixa já é considerada um dois his de 2012. Presença forte nos principais clubes e rádios do país, o single é destaque nos sets de importantes nomes como Bruno Pacheco, Ana Flor, Breno Barreto, Tommy Love, entre outros DJs do cenário eletrônico. Além de debutar em diversos charts de música eletrônica pelo Brasil.

Call Me Bitch é o primeiro projeto entre duas cantoras da cena eletrônica nacional. O sucesso rendeu uma tour - que leva o nome do hit - por diversos lugares do Brasil. Elogiada pelos DJs, mídia e cena eletrônica,  Call Me Bitch  consagrou suas interpretes e revelou Dj Patrick Sandim, hoje residente de importantes projetos em São Paulo, com turnê promocional já marcada pelas principais capitais.

Nicky Valentine é a voz principal do single e o convite para Natalia Damini aconteceu em Abril de 2011, quando Damini apresentava seu segundo single, Your Lies. A faixa lançada em Janeiro, figurou com destaque no carnaval, ganha força nos principais clubes pelo Brasil, além de ocupar a primeira posição entre os singles mais pedidos na Ômega Hitz, maior portal de música eletrônica para o público LGBT.

Continua