'I've Only Just Begun', contra a discriminação aos LGBT na Rússia e em qualquer lugar

sexta-feira, 24 de agosto de 2012

Cortejo de Venuz Vulgar desce o braço nos homofóbicos

I've Only Just Begun
(Apenas comecei)  é um curta musicado que enfoca a luta LGBT contra a discriminação na Rússia e em qualquer lugar. Rodado pelo diretor finlandês Elias Koskimies ("E" nos créditos), produzido com dinheiro do próprio e com um elenco de voluntários, o filme conta a história de Venuz Vulgar que caminha em cortejo, por uma floresta enevoada, rumo a São Petersburgo, para libertar alguns amigos aprisionados pelas recentes leis russas que baniram a "propaganda homossexual". 

Clara referência às leis draconianas contra os direitos homossexuais, na Rússia, e à prisão das jovens da banda punk Pussy Riot, o curta mostra o cortejo de Venuz Vulgar entrando literalmente no pau contra os tradicionais inimigos dos LGBT: primeiro, os crentões hipócritas e depois um bando de neonazis, ambos derrotados no braço, com os últimos inclusive terminando por puxar o carro do cortejo.

Houve críticas ao visual dos integrantes do cortejo LGBT, para alguns estereotipado e decadente, mas consenso sobre a beleza da música melancólica, com versos pungentes, em tradução livre: "Caminhando nesta estrada maluca/ é tão absurdo que esteja rindo/eles nunca escutam a batida do meu coração/Se eu perder uma batalha aqui e acolá/continuarei como se não me importasse/pararei em algum lugar que me acolha. E o refrão: "Estou me preparando para o acontecimento/Não caminho ao som de seus tambores/Estou pront@ para começar a revolução/eu somente comecei/eu somente comecei".

Abaixo o vídeo do curta e a letra de I've Only Just Begun. Ao final da postagem, a página do filme no Facebook.



Walking down this lonely road

They closed their eyes and shut the doors
They've never heard
The beating of my heart
I'm walking down this silent road
Not begging 'em to come along
They've never heard
The beating of my heart

I'm rising to the occasion

Not walking by the beat of their drums
I'm ready to start the revolution
I have only just begun

Walking down this crazy road
It's so absurd I'm laughing out
They've never heard
The beating of my heart
If I'll lose one battle here and there
I'll walk away like I don't care
I'm gonna end up
Somewhere I belong

I'm rising to the occasion
I'm not walking by the beat of their drums
I'm ready to start the revolution
I have only just begun
I have only just begun

Walking down this lonely road
They close their eyes and shut the doors
They've never heard
The beating of my heart

I'm walking down this silent road
Not begging 'em to come along
They've never heard
The beating of our hearts

I'm rising to the occasion

Not walking by the beat of their drums
I'm ready to start the revolution
I have only just begun
I have only just begun
Mais informações: I've Only Just Begun - the short music film

1 comentários:

  1. bonita mesmo a música, mas o visual deixa a desejar. e será que só na base do braço poderemos lutar por direitos? sei não! bjk sandara

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 
Um Outro Olhar © 2015 | Designed by RumahDijual, in collaboration with Online Casino, Uncharted 3 and MW3 Forum